[EVS] Eesti-vene sõnaraamat

tere1 interj <tere>
1. tervitussõna
здравствуй[те],
привет kõnek,
салют kõnek,
здорово madalk,
здрасьте madalk
tere hommikust! доброе утро! / с добрым утром!
tere päevast! добрый день!
tere õhtust! добрый вечер!
tere tulemast! добро пожаловать!
tere tulemast koju! добро пожаловать домой! / с приездом [домой]!
2. rahulolematust, ebameeldivat üllatust väljendavates hüüatustes
здравствуй[те] madalk,
здрасьте madalk
tere hommikust! здравствуй[те], я ваша тётя! madalk

õhtune adj <'õhtune 'õhtuse 'õhtus[t 'õhtus[se, 'õhtus[te 'õhtus/i ~ 'õhtuse[id 12 ~ 10>
вечерний <вечерная, вечернее>
õhtune õpe вечерняя учёба
vana-aastaõhtune предновогодний / канун Нового года
õhtust ööd oli äike под ночь была гроза
tuli õhtuse rongiga он приехал вечерним поездом
tere õhtust! добрый вечер!
sööme õhtust мы ужинаем